تفسیر القرآن الکریم - الملا صدرا - الصفحة ٢٨ - قوله جل اسمه سورة الفاتحة(١) آية ١

[سورة الفاتحة]

قوله جل اسمه: [سورة الفاتحة (١): آية ١]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ (١)

اعلموا- أيّها المعتنون بفهم معاني الكتاب هداكم اللّه طريق الصواب- إنّ هاهنا أبحاثا لفظية بعضها متعلقة بنقوش الحروف و هيئاتها الكتبيّة و صور الألفاظ و صفاتها السمعيّة قد نصب اللّه لها أقواما من الكتّاب و القرّاء و الحفّاظ و جعل غاية سعيهم معرفة تجويد قرائتها و تحسين كتابتها. و بعضها متعلّقة بمعرفة أحوال الأبنية و الاشتقاقات و أحوال الإعراب و البناء للكلمات و بعضها متعلّقة بمعرفة أوائل مفهومات اللغات المفردة و المركبة.

و هذه كلها دون ما هو المقصد الأقصى و المنزل الأسنى. و قد بلغت في كل منها طائفة حد المنتهى و عرجت فيها غاية المدى، قد نصبهم اللّه لكسب هذه العلوم الجزئية المتوقّف عليها فهم حقائق القرآن ليكون درجتهم درجة الخوادم و الآلات لما هو بالحقيقة الثمرة و التمام و ما به كمال نوع الإنسان.

فاعلموا إن الكلام مشتمل على عبارة و اشارة كما ان الإنسان متألّف الوجود من غيب و شهادة فالعبارة لأهل الرعاية و الاشارة لأهل العناية فالعبارة كالميّت المستتر في طيّ الأكفان و الاشارة كاللطيفة الذاكرة العارفة التي هي حقيقة الإنسان.

و العبارة من عالم الشهادة و الاشارة من عالم الغيب و الشهادة ظلّ الغيب كما إنّ تشخّص الإنسان ظلّ حقيقته.